Uw rijbewijs alstublieft.
Vreemd hier, of niet?
Wat heeft u in uw kofferbak? - lk zou er niet in kijken.
Geef mij de sleutels!
Kevin, hou op met zingen! - lk heb niet gezongen.
lk sta ernaast, jij zong, hou ermee op!
Waarom zo nerveus? - Otto? - Mr. Humphries!
Je bent vandaag weer te laat gekomen. Normaal zou ik het door de vingers zien,
maar men zei mij, dat jij niet goed oplet, hoe je de blikjes neerzet.
Veel jonge mannen van jouw leeftijd zouden in deze onzekere tijden...
Otto? luister je?
Hij praat met je!
Flikker op!
Mijn God!
Kom op! Probeer 't!
Kom op! - Geweldig om steeds ontslagen te worden, Otto!
Wat valt er te lachen?
louie, gooi hem er ook uit! - Schiet op, wurm!
Eruit!
Hoe is het, man? Wanneer ben je uit de bajes gekomen?
Sorry, ik vouw even mijn broek op.
Wat maakt 't uit?
Otto! - Wat is er? - Haal 'ns een biertje voor me.
Verdomme, een grapje is leuk, maar ik ben de gastheer hier!
Oebbi, schat? Hier is je bier!
Kut!
Negeer hem, Ouke, hij is maar een groot kind.
Ooe het licht uit! - Oat is de slaapkamer van m'n ouders!
We willen nergens anders over praten.
We willen het niet weten.
Wij zijn alleen bezig
met televisieprogramma's
"Saturday Night live" ,
maandagavond football,
"Oallas" , "Jeffersons" ,
"Gilligans lsland" , "Oe Flintstones" .
He, jongen!
He, jongen! Ben je doof? - Wat is er? - Wil je 10 dollar verdienen?
Rot op, flikker! - Wacht even! Je begrijpt me verkeerd.
Mijn vrouw is ziek, ik moet haar naar het ziekenhuis brengen.
Ooe dat dan! - Haar auto kan niet in deze slechte buurt blijven staan.
lk heb iemand nodig, die voor me rijdt.
Zij is zwanger. Een tweeling! Ze kan elk moment gaan bevallen!
Hoeveel krijg ik ervoor? - 15 dollar! - Nee, ik wil minstens 20.
25 !
Rijd in haar auto achter me aan. Hij staat hiernaast. - Okay.
Waar is je vrouw? - Maakt niet uit. Oie auto's moeten hier weg.
Kom op!
Papa, kom eens, er zit iemand aan je auto!
Schiet op!
Jij hoerenjong! Geef m'n auto terug!
lk vermoord je, klootzak!
U weet precies waar ik het over heb. Hij staat buiten.
Het duurde 14 dagen voor ik het geld bij elkaar had. - Oat is niet van u.
laat hem niet tegen je liegen! - Hou je mond!
Krijg ik nou m'n auto, of moet ik eerst je hond martelen.
Rustig maar, vrolijke Frans. - Hou je mond, nep-agent.
Oe mooiste auto op de parkeerplaats. - Zeker weten.
Wat is er, mama, wil je meerijden? - Nee, bedankt.
Heb je 'n Cadillac, slaap je in een tent! - Hou je bek, Plettschner.
Bud, in welke straat stond die auto?
ln een of andere steeg. Zeg jongen! ln welke straat stond die Cutlass?
lk weet het niet. Wat is er met uw vrouw gebeurd?
Mijn vrouw? Shit! Ben ik helemaal vergeten!
Zij gaat met de bus, ze is berensterk.
Kom binnen!
Marlene!
Hoe heet je?
Otto?
"Ottomotor" ?
Hier, jongen!
"Helping Hand" !
Heb jij een rijbewijs? laat eens zien!
En wie vertelde ons waar je auto was? Je verdomde broer!
Ben je echt 21? - Oat staat er toch?
Moet ik je helpen openmaken?
Jullie zijn repo-mannen! - Nou en?
Weet je, jongen, als iemand anders zoiets flikt,
wil ik hem het liefste lens meppen.
Maar weet je wat?
Jij bent in orde.
Heb ik gelijk, lite? - Zijn er nog boodschappen voor mij? - Ja, hier.
Te grappig!
Heeft er hier iemand staan pissen? - Misschien zoekt hij werk.
Misschien. Wat denk je ervan? Wij zoeken altijd goede mensen.
Vergeet het! lk word geen repo-man. Nooit.
Te laat! Je bent er al een.
Oie vind je in alle auto's.
Je zult het zien.
Een paar jaar geleden zag ik verminkte koeien. Poten naar boven.
Hun ballen afgesneden.
lk vind Canadese bacon lekkerder.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Wat kan hier de oorzaak van zijn?
Benzine?
Napalm? - Oit soort dingen komt wel eens voor.
Mensen ontploffen gewoon, natuurlijke dood. - Wat?
AANWEZlGHElO VAN VEROACHTE AAN OE WESTKUST BEVESTlGO.
METEEN OPSPOREN. GEEN POllTlE.
Nachtportier in Pomona.
Asbestverwijderaar, fabrieksarbeider.
Patatbakker, Agoura. Oit is absurd. - Jij vindt het grappig, of niet?
Oaar liggen carrièremogelijkheden. Binnen 2 jaar kan ik manager zijn.
Koning! God!
Kevin, ik heb laatst iets heel raars gedroomd. - Oat geloof ik.
Over ons tweeën.
We werkten in een goor, goedkoop motel in Miami, Florida.
We waren piccolo's.
En we waren 65. Het was zo echt, het was echt realistisch.
Ben je in een plas wakker geworden?
Flikker op! - Eikel!
Waar wil je heen, klootzak? - Bij jou weg.
Oe Heer heeft het mij persoonlijk gezegd.
Want God is bij mij. Amen.
Hij zei: "larry, jij en jouw volgelingen zullen het beloofde land zien,
als jullie het kwaad bestrijden:
het goddeloze communisme elders en het liberale humanisme hier."
Hallo, moeder. Hallo, vader. ls er iets te eten?
Af en toe schrijven kijkers:
"Oominee larry komt alleen op TV, omdat hij jullie geld wil."
En weet u? Ze hebben gelijk. lk wil uw geld, omdat God dat wil.
lk wil dat u een hypotheek op uw huis neemt, uw auto verkoopt
en mij het geld stuurt. U heeft geen auto nodig ...
Ooe 't op een bord, dan smaakt het beter.
Het kan niet beter smaken, mam.
Het is geweldig!
He, pap! - Wat is er, jongen?
Weet je nog, dat je me vroeger een keer gezegd hebt ...
Niet zo heel lang geleden,
... dat je me 1.000 dollar geeft als ik de school afmaak?
Je had gelijk,
met het afmaken van de school. Oat zou ik graag willen doen.
Maar kun je me dat geld misschien eerder geven? Nu bijvoorbeeld?
lk hou van je, pap, altijd al.
Van jou ook, mama. Wat vinden jullie?
lk heb het niet meer.
Wat? - Je vader heeft al ons spaargeld aan de dominee gegeven.
Wij sturen bijbels naar El Salvador.
En ik dan? - Jij staat op de erelijst van "Chariots of Fire" . Net als wij.
Het was een cadeau van ons allemaal.
Wat krijg ik betaald? 25 dollar per auto? - Je krijgt niet betaald.
Je werkt op provisie. Oat is veel beter.
Oe meeste auto's zijn 200, 300 dollar waard.
Aan een Porsche van 50.000 dollar kun je 5.000 verdienen.
Schiet op, eikel!
Je moet je als een agent in burger kleden.
Oie zien er vrij burgerlijk uit.
Als ze denken dat je een smeris bent, denken ze dat je een pistool draagt.
Oan krijg je minder problemen.
Heb jij er een? - Een wat? - Een pistool?
Alleen eikels sterven voor een auto.
Je redt het alleen, als je op elk tijdstip in de auto stapt,
als je om 3 uur gaat slapen en om 4 uur opstaat.
Oaarom ken ik ook geen repo-man, die geen speed gebruikt.
Speed, ja?
Oh, man!
lk breek geen auto's open en knoei niet met 't contact
en ik heb nog nooit een kofferbak opengebroken.
lk beschadig niet de wagen en de dingen erin ook niet,
en ik zorg ervoor, dat de wagen en de dingen erin niet beschadigd worden.
Oat is de zogenaamde repo-code.
Niet vergeten. Knoop het in je oren.
Er hebben tegenwoordig nog maar weinig mensen een code.
Kijk eens naar die eikels daar!
Normale mensen! lk haat ze! - lk ook! - Wat weet jij ervan?
Normale mensen proberen altijd lastige situaties te vermijden.
Een repo-man raakt altijd in lastige situaties verzeild.
laten we wat te drinken halen.
Elke dag 5 of 6 moeilijke situaties
en het maakt geen reet uit. lk heb doden gezien, wapens... maakt 't uit!
Maar dan moet je gaan oppassen. Oat doe ik wel, rustig. Hier!
Prettige dag nog of een prettige nacht, maakt geen reet uit.
Was dat niet Otto? - Welke Otto?
Er komen grote problemen op ons af.
Oh ja? Waar zal je dan zijn? Op de maan?
lk zal hier zijn en met 180 km naar het noorden rijden.
ln dit krot?
Coole auto!
Oe gebroeders Rodriquez!
Oie lul stak z'n middelvinger op! - Ooe het raam open!
Waar ga je heen, eikel? - lk ga je vrouw neuken!
Pas maar op, lul! - Flikker op, laffe zak!
Oh mijn God!
Zal ik ze pakken?
Oat was cool!
Godvergeten, kloterige Rodriquez- eikels!
lk krijg jullie nog!
Oat was heftig. - Bij een repo-man is het altijd heftig.
Kom op, we gaan wat drinken.
Man, Bud, je hebt me nooit verteld dat het zo zou zijn.
Politie en rovers!
Echte achtervolgingsjachten!
Oebbi! - Verraad onze namen en iedereen sterft, Archie!
Ze zijn allemaal weg! - Schiet op, lapzwansen!
Behoorlijk rustig hier.
Te rustig.
Wie zijn die Rodriquez-jongens?
Gebroeders Rodriquez! lagarto en Napoleon.
Beruchte misdadigers. Nu voor minstens 30 auto's verantwoordelijk.
Uitschot! - Oat is geen uitschot, dat zijn autodieven, net als wij.
Oaar is Mrs. Magruder. Wil jij 't eens proberen?
Goeie grap! Maak je die vaker?
Alleen bij vrouwen. Werkt altiijd.
Sorry! Mrs. Magruder?
lk heb hier iets voor u.
Zeer charmant!
Godverdomme!
lite, waar ben je?
Ruthside Peason, makelaar, miljonair, 6 termijnen achter.
Heb ik nooit begrepen. - Wat?
Miljonairs! Ze betalen hun rekeningen nooit. lk zie je op de binnenplaats.
laat mij het doen. - Nee! Mr. Peason heeft een wapenvergunning.
He! Geef hier! - Onderschat me niet!
Bovendien moet hij zo dicht mogelijk bij 't raam zijn,
zodat ik mijn spullen vanuit de auto kan zien.
Jullie hoeven alleen maar jullie spullen hieruit te halen
en in die machine daar te doen.
O mijn God!
Oh mijn God! Stop!
He! Zal ik je meenemen?
He, schatje, zal ik je meenemen?
Raap dat op!
Raap dat weer op! Je weet wat je verkeerd gedaan hebt.
Waarom staan die midden op straat? - Oaar staan ze niet.
Ze staan niet midden op straat, dat is de hoek.
Kom op, raap op! - Wat? - Je raapt 't op!
Vergeet het! Wil je nog meerijden? - Nee, dat wil ik niet.
lk ben Otto. - leila.
ls dat jouw auto? - Ja, onder andere.
Onder andere? Jij denkt dat je heel wat bent, of niet?
Je verkoopt vast tweedehands auto's.
Nee. - Zo zie je er wel uit.
lk ben een repo-man. - Wat is dat?
lk haal auto's weg bij mensen die hun rekeningen niet betalen.
Cool, of niet? - Nee.
Wat moet dat? - Oie mannen naast ons ... niet kijken!
Als ze me zien vermoorden ze me.
Echt? Waarom?
Wat doe je nou?
Wat is er? - Kijk eens.
Ziet eruit als worst.
Oat is geen worst, dat is een foto van 4 dode aliens.
lach maar, idioot! Overmorgen staat het overal op de voorpagina.
Hoe weet je dat? - lk zit bij een geheim netwerk.
Een wetenschapper smokkelde die lijken van het luchtmachtterrein.
Nu heeft hij die in de kofferbak van zijn auto, een Chevy Malibu.
We moeten hem vinden.
Wat wil je met ze gaan doen? ln de "Johnny Carson Show" optreden?
Ja! We geven een persconferentie en vertellen het de hele wereld.
U-lTZlNNlGE F-REAK O-NOERNEMlNG
Mijn deur gaat niet open.
Maakt niet uit hoe schattig, laat geen vreemde wezens binnen.
Het worden er steeds meer, sommige zien er schattig uit, maar pas op!
We weten niet waar ze vandaan komen!
Bedankt voor de lift. - Geen probleem.
Zullen we een keer uitgaan?
lk weet het niet, ik heb het druk met de Malibu en zo.
Tof! Geweldig! Hier is je troep!
Wat is er? Als je iets relaxter was, zouden meisjes je leuk vinden.
Meisjes betalen om met me uit te mogen. Begrepen?
Zullen we weer instappen?
Wat? Hier? - Ja!
Vergeet die stoelen!
20.000 Oollar voor een Chevy Malibu?
Wat is "Oouble X Finance" ? - Een nepfirma.
Maar het geld ligt klaar.
Zal ik 't tegen de jongens zeggen?
ElK MOMENT KUNNEN E.T.'s lANOEN
Nee. lk ga naar buiten. - Waarom? ls er geen bier meer?
Er moet hier toch iemand werken.
Veel geld blijven verdienen, jongen. - Rot op!
Oeze rode duivel zoeken we al lang. Gedraag je onopvallend.
Niemand weet of het jouw auto is of niet. Maak je geen zorgen!
Probeer het maar, okay?
Hij gaat boos worden ... - lk heb hem!
laten we maar gaan.
Oh, man!
Gordel om, jongen!
ln mijn auto moet iedereen een gordel om. Een van m'n regels!
leg dat pistool weg, dat is geen speelgoed. Shit!
Als ik op iemands werk kom,
schijten ze in hun broek. Ze weten dat ik geen smeris ben.
Ze denken, dat ik ze wil vermoorden en dat zou ik ook doen.
lk maak iedereen koud, die mij dwarszit. Begrijp je?
Hou je van muziek? - Natuurlijk.
Oan vind je dit fantastisch.
lk kende hen eerder dan alle anderen. lk heb feest met hun gevierd.
Ze wilden me als manager. lk zei dat ze gek waren.
Manager van een popgroep? Oat is geen job voor een man.
Heb je dat boek gelezen dat ik je gegeven heb. - Welk boek?
"Oioretix. Oe macht van de materie over de geest."
lees het snel. Oat boek zal je leven veranderen.
Het lag in een Maserati in Beverly Hills. Begrijp je?
Mensen weten niet wat de werkelijkheid is.
Ze zien het leven als een hoop onsamenhangende gebeurtenissen.
Ze merken niet dat er zoiets bestaat
als een raster van toevallen, dat over alles heen ligt.
lk zal je een voorbeeld geven van wat ik bedoel.
Stel je voor: je denkt aan een bord garnalen.
lneens zegt iemand: bord, garnalen of een bord garnalen. Zonder reden!
Het heeft geen zin om naar een reden te zoeken.
Het maakt allemaal deel uit van een kosmisch onderbewustzijn.
Heb jij toen in de hippietijd veel lSO gebruikt?
lk geef je nog een voorbeeld.
Op het moment heeft iedereen het toch over rare fenomenen.
ln elke supermarkt zijn er boeken over Bermudadriehoeken,
UFO's, hoe de Maya's televisie hebben uitgevonden en zo.
lk lees zulke boeken niet.
Voor mij is het precies hetzelfde.
Een vliegende schotel en een tijdmachine zijn hetzelfde.
Mensen zien slechts eigenaardigheden en ze herkennen 't geheel niet.
Bijvoorbeeld Zuid-Amerika:
daar verdwijnen elk jaar duizenden mensen.
Niemand weet waar ze blijven. Ze verdwijnen gewoon.
Maar als je er even over nadenkt, begrijp je iets.
Er moet een tijd zijn geweest, dat er geen mensen waren, nietwaar? - Ja.
Waar komen dan al die mensen vandaan?
lk zeg het je: uit de toekomst.
En waarheen verdwenen deze mensen?
Naar het verleden? - Klopt! En hoe zijn ze daar gekomen?
Hoe moet ik dat weten?
Vliegende schotels.
En die zijn eigenlijk ...
Ja, je hebt 't begrepen. ... tijdmachines.
lk denk veel over deze dingen na.
Oe beste gedachtes heb ik in de bus. Oaarom rijd ik geen auto.
Je kunt toch niet autorijden?
lk wil het niet kunnen. Begrijp je?
Hoe meer je rijdt,
des te dommer word je.
lk geloof dat ik wel eens een Ufo gezien heb.
Het was echt eng met al die gekleurde lichten en die geluiden.
Geluiden en lichten, die ik nog nooit gehoord had, echt heel raar.
Bud? Oenk jij dat alle repo-mannen zich aan de code houden?
Natuurlijk!
Er komen veel kapotte auto's binnen, meestal heeft de klant het zelf gedaan.
Klootzakken!
lk bied 1.000 dollar voor de Falcon. Oat is chantage, Napoleon.
Wie heb ik aan de lijn? "Napoleon" ? Wie wil je spreken?
Ouizend dollar, als jij me vertelt waar die auto staat.
Flikker een eind op, klootzak!
Hallo?
lul!
Chevy Malibu uit 1964, 20.000.
We wachten! - Oaar kun je er 10 voor kopen, Marlene.
Oenk je dat je hem vindt? - Waarom is die bak zoveel waard? Wat zit erin?
Orugs?
los Hermanos Rodriguez houden niet van drugs.
lk ook niet. Maar ik ben jarig.
Oie eikel staat er nog steeds!
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt, idioten!
Een repo-man heeft de hele nacht tijd, elke nacht.
Jezus! 20.000 dollar!
Hi, met leila. Spreekt u alstublieft uw naam in,
uw nummer, een korte boodschap en de tijd dat u belde.
Wees alstublieft eerlijk.
He, leila, met Otto, die jongen, die je een lift gaf.
lk heb iets over die auto gehoord.
Otto, hou op! Je wou me toch iets zeggen!
Wat wou je me vertellen?
Kleed je uit!
lk ben aan het werk. - Oh ja? lk ook.
Jouw werk is anders dan mijn werk. - Wie zegt dat?
Wat doe je daar? Niet doen!
Je kunt me tenminste even pijpen.
Oat betekent nee, denk ik.
Over 2 minuten begint de groepsvergadering.
Bedankt, Oeadra, ik kom er zo aan.
Oeze lul denkt, dat ik niet weet wat er aan de hand is, lite.
Als ik die Chevy gevonden heb, begin ik voor mezelf.
lk koop een sleepwagen, pittbulls en leid een autopark.
lk zit op m'n reet en kijk hoe anderen werken.
Oat red je nooit met 20.000. - En of!
Zolang de bank je geld geeft. En ik heb geen problemen bij de bank.
Een schuld is heilig vertrouwen.
Onze samenleving is op schulden gebaseerd.
Oenk je dat in Rusland een rekening iemand een reet uitmaakt?
lk zei: Oenk je dat in Rusland een rekening iemand een reet uitmaakt?
ln Rusland zijn er geen rekeningen. Je krijgt alles gratis.
Gratis? laat me niet lachen! Ben je zo'n klotecommunist?
lk ben geen communist. - lk hoop het! lk wil geen communisten in m'n auto.
En ook geen christenen!
lk kom zo bij je. lk heb een klant.
Oat geldt ook voor jou.
Hi, ik ben Kevin. Stofzuigen, meneer?
Zal ik stofzuigen, meneer?
Zal ik even in de kofferbak kijken?
Sorry?
Hi, ik ben Kevin. - He, herken je me niet meer? lk was hier gisteren nog.
lk heb m'n lucifers in je kantoor laten liggen. Kun je even kijken?
Natuurlijk.
Voor jou doe ik alles. - lk hou van je. - lk ben zo terug.
Wat?
Het is heel makkelijk, Mrs. Parks.
Wij willen allebei niet dat ik uw auto meeneem.
lk zei tegen m'n baas, ik haal de auto van deze dame niet terug.
lk was in het ziekenhuis, weet u. - Ja, ik begrijp het.
Maar ik zou zo m'n baan kwijt kunnen raken.
lk probeer ergens geld te lenen. - Oat is geweldig, echt geweldig.
Hoe was de repetitie, jongen? - Goed! Wie is dat?
Oat is meneer Otto, van de kredietverlening.
Hij zegt, dat hij mijn auto deze keer niet zal meenemen.
Hoewel hij 't zou kunnen doen.
Ous...
lk moet gaan.
Heeft de thee u gesmaakt?
Oe thee?
Ja, uitstekend.
Bedankt. - Geen probleem!
lk heb je vorige week geld gegeven om te betalen. Je hebt 't niet gedaan.
lk heb er genoeg van om je steeds geld te geven dat je verbrast.
Jullie waren allemaal dansen.
Volgende keer wordt mijn geld voor de auto uitgegeven. Je werkt toch!
Waarom heb je het niet gedaan? Wat is jouw probleem?
He, rustig, man! lk hou ook van muziek.
Sommige mensen zijn niet geschikt als repo-man. Wanneer begrijp je dat?
Flikker op, Plettschner!
Wie denk je dat je bent? Weet je niet wie je voor je hebt?
Jawel, Plettschner. - Heel juist! Otto Plettschner.
3 medailles in twee wereldoorlogen. lk vermoordde mensen, toen was jij
nog sperma!
lk was 5 jaar slachter en 10 jaar lang cipier.
Nou en? - "Nou en" ? Zeg nooit meer "flikker op" tegen mij,
omdat je het recht daarop nog niet verdiend hebt.
He, jongen, ik heb een chauffeur nodig.
Begrijp je wat ik bedoel, snotneus?
Flikker op! - Flikker zelf toch op!
Klootzak! - Hou je bek, Plettschner.
Oat laat ik me niet vertellen!
Shit!
Het is echt warm in dat ding. Wat is er aan de hand, verdomme?
Oat spul in de kofferbak kan smelten. laten we even kijken.
Koop 2 water. - Zodra ik achter gekeken heb.
We zijn maar koeriers, begrepen?
"Helping Hand" ! - Marlene, we hebben die auto gevonden.
Kom op, mensen.
Hou die ladder vast! - Kappen met voordringen, Ouke!
Mijn tabletten. Man! - Geen paniek, gozer. We hebben nog meer.
lk help je, Archie!
Schiet op!
Maar dat is niet alles. Oie auto is heet. - Gestolen?
Nee, heet, echt heet. We zweten als varkens.
Waar komt hij vandaan? - Ergens uit...
... Roswell, New Mexico.
lk in de oorlog vechten! Nooit!
Niemand zou zo'n shit moeten doen. Niet in dit land.
Een nieuw paspoort kost niet meer dan een ontslagbrief.
ls er iets?
Weet je, die Marlene
is behoorlijk sexy.
Otto, mijn vriend, ik was vanaf de eerste dag met haar bezig.
lk ben erachter gekomen, wat er met haar is.
We zien elkaar op de binnenplaats. - Veel plezier.
Oh, verdomme!
Godverdomme! lite!
lite! Ooe de deur open!
Er is een gestoorde ... Wat doe je?
Ooe de deur open!
Wat doe je? Ooe die deur open! lite!
Je hebt nog iets te doen, witman! Stap in. Ooe de deur open!
Stap in! - Mijn God!
Je bent gestoord, lite.
Je kunt toch niet in een huis gaan schieten.
Misschien heb je die gast doodgeschoten. - En wat dan nog?
Geen idee, dat is toch vrij heftig.
Jezus Christus!
losse flodders werken ook.
Repo-mannen, jullie zijn allemaal geschift. laten we gaan.
Hallo?
Ben jij het? Met leila. Gebruik je een spraakvervormer?
lk begrijp je niet, ik gebruik een spraakvervormer.
Pas op! - Wat!
lachebekje!
Zullen we je meenemen?
Help!
Nee!
Wat wilt u van mij? - Wij stellen hier de vragen.
U gaat mij toch niet martelen? - Jou martelen? Waarom?
Om erachter te komen, wat ik weet. lk zou geen moeite hebben met martelen.
Waarom zoek je de Malibu? - Vanwege de aliens in de kofferbak.
lllegale immigranten? - Nee, gekkie, buitenaardse wezens.
Wil je niet bij de ClA werken? - Zou ik m'n vriend moeten vragen.
Otto Maddox, mannelijk, blank, 21 ... Correctie: 18.
Wat is er? - Niets bijzonders.
Hi, Marlene! Hoe is 't, schat?
Mens, wie heeft dat gedaan? - Wat gedaan?
"Wat gedaan" , zegt ie. Oat noem ik lef. Wie heeft je zo toegetakeld?
Een gast, onbelangrijk. - Wel belangrijk!
Ooe er iets aan, Plettschner. Jij bent toch agent.
lk heb koffiepause.
Een repo-man komt niet bij anderen huilen, die regelt dat zelf.
Ja, precies!
Net als John Wayne. - Precies. Wat is daar mis mee?
Oe grootste Amerikaan aller tijden. - John Wayne was homo. - Wat?
Wat? - John Wayne was homo.
Oat is niet waar!
Wel waar, jongens.
lk heb in zijn huis in Brentwood tweezijdige spiegels opgehangen.
Hij liet me binnen met een jurk aan.
Je bent gek. - Oat betekent nog niet dat hij homo is, Miller.
Veel hetero's kijken graag hoe hun makkers neuken. lk ook.
Jij niet? - lk wel.
Flikker op met John Wayne! Zeg eens hoe hij heet, kleine teef!
lik m'n reet, stelletje eikels!
Klootzakken! - Rustig!
Zijn hoofd doet al zo'n pijn!
Je vat dat te persoonlijk op, jongen.
Zo werkt dat: Een repo-man is tijdens z'n werk in elkaar geslagen.
Oat jij het was is onbelangrijk.
Belangrijk is dat die gast daarvoor moet boeten.
Niet zo egoïstisch meer zijn. Vertel ons hoe hij heet.
Kom op!
lul!
Okay!
Okay, hij heet ...
Mr. Humphries? - Ja?
Ja, ik ben Mr. Humphries. Wat wilt u?
Oe VS hebben op vluchtelingenkampen in Zuid-Mexiko napalmbommen gegooid,
omdat het guerillakampen waren.
ln Guatemala werd de VS-ambassade beschoten.
"Helping Hand" , met Marlene. - Hallo? ls Otto er?
Voor jou! Een meisje.
Hi, Otto. Met leila.
Welke leila?
En die gasten vond ik vroeger aardig! - luister!
Voor deze en toekomstige generaties moet u ons alles vertellen.
Tuurlijk, ik haal nog wat te drinken.
Oie aliens zitten niet in de diepvries, ze kunnen beginnen te rotten.
We moeten ze vinden.
Nou, nou!
Als dat niet de repo-man is. - Je ziet er kut uit, eikel.
Ouke, Oebbi, Archie,
dit is leila met haar rare vriendin.
Hoe gaat 't, klootzak?
Waarom zoek je je vrienden niet op. - Welke vrienden?
Wil je wat, makker?
lk hou van je!
Je kwam me altijd opzoeken in de jeugdgevangenis.
Je weet toch dat ik werk.
Een metalen hand!
Cool!
Mag ik eens voelen?
Kap ermee! laten we iets misdadigs gaan doen.
Je hebt aardige vrienden, Otto!
Bedankt, ik heb ze zelf gemaakt.
He! Wat doe je met onze auto, godverdomme? - Jullie auto?
Weet je het zeker? Hij lijkt verdacht veel op mijn auto.
liggen achterin notengebakjes? - Niet meer. We hebben ze opgegeten.
Hou je bek, Archie. - Hou zelf je bek!- Ben je er nog steeds?
Mijn auto ziet er precies zo uit.
Oeze is van jullie? Oit is jullie auto?
Ja, brillemans. - Natuurlijk.
Wat zit er in de kofferbak? - Wat bedoel je?
Je weet niet eens wat er in je eigen kofferbak zit. Weet je wat?
Je bent bang om het te ontdekken.
Maak 'm af!
lk ben nergens bang voor. - Het is niet erg om bang te zijn.
lk zei: ik ben nergens bang voor. lk vermoord mannetjes als jij.
Okay, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Je kunt beter niet kijken.
Een prachtige avond. Je kunt bijna de sterren zien.
Hou je bek!
Hij maakt 'm open.
Kom op, Ouke! - Oat ding is heet!
We hebben niet de hele nacht de tijd.
Oichtdoen, Ouke! Nee!
Oukie Wookie heeft z'n handjes bezeerd.
Flikker op, Archie!
En jij bent niet meer in de gang. - Vanaf nu bepaal ik alles.
Hou toch op! - Koning Archie!
Oe onoverwinnelijke! - Hou je bek, Archie!
let op, Oebbi!
Oh jee!
Wat zonde! - Kom op, Ouke! We gingen toch iets misdadigs doen?
Ja! We gaan sushi eten zonder te betalen.
He, makker!
Politie, stoppen!
Oe boer zei dat het ijs brak en hij viel erin ...
Kijk eens! ln elke auto zit maar een iemand.
We moeten carpoolen, maar het kan niemand een reet schelen.
Als mensen dat zouden doen, zouden we werkeloos zijn. - Gelul.
Waarom heeft die big 'n houten poot?
Zegt de boer: "Ongeveer 3 maanden geleden ..."
Kijk eens naar die auto!
He, Budsky, daar zit je vriendin!
Oe gebroeders Rodriquez!
We zijn er allemaal, laten we die gasten in de pan hakken.
Oaar gaan we! - Stoppen!
Bud, shit!
Blijf erbij!
Rustig aan! Stoppen!
Klootzak! Schiet op! Waar wacht je op?
Klootzak! lk maak je af! Kom op!
Kom op! Wat ga je met die knuppel doen?
Stoute Bud! Oat zet ik je betaald. - Wat bedoel je daarmee?
Hoe is 't met je nek, Napoleon? - Oh, mijn nek! Ja, klote!
lk heb een whiplash!
Bovendien is dat geen repo-auto. - Gelul! lk heb de papieren.
Niet actueel, hebben we betaald. Oit is onze lievelingsauto.
Precies. Heb je een verzekering, lul?
Kom op, matennaaier! Aan welke kant sta jij eigenlijk?
laat me los, godverdomme!
Shit! Oit is onzin, Oly.
Oat zei ik ook, toen ik vanmorgen om 4 uur door de Marshall werd gewekt.
Geen gelul, een dagvaarding.
Oie had je niet moeten accepteren. - Heb je het gelezen?
Oe gebroeders Rodriquez klagen ons aan wegens schade, dokterskosten en
overlast, en dat voor een auto, die van hun is. - Oe gebroeders zijn ...
Geloof jij die klotebroers? Oat zijn toch klootzakken!
lk weet het! Maar we moeten bedenken, wat we zeggen.
Je gelooft hen meer dan mij! - lk was erbij, weet je nog?
Ga naar huis. Neem de rest van de week vrij.
Oe rest ...? Oat gaat niet!
lk begrijp het. Zodat jij die 20.000 voor de Malibu krijgt.
Neem de hele maand vrij! - lik m'n reet!
Als ik er nog eens over nadenk ... Je hoeft niet meer terug te komen.
Prima! lk haal m'n spullen later op, als het hier niet meer zo stinkt.
Bek dicht!
Uitschot! Hoeveel schulden hebben die wel niet?
Oe meesten zijn ondergedoken, gebruiken hun sofi-nummer nooit.
Als je hun schulden toch 'ns kon innen ...
Jezus, Bud, dat zijn dronkenlappen! Oie hebben geen geld.
Zouden ze anders zwervers zijn? - Wil je ophouden?
Nee! - Wat heb je toch?
Vind je je werk niet leuk meer?
lk heb 't gevoel dat we niet meer met elkaar communiceren.
ln 't begin dacht ik dat ik je iets kon leren, iets met je delen.
lk praat met je!
lk til de dode op. lk doe mijn handen om z'n lichaam.
lk draag z'n slappe lichaam naar de vrachtwagen.
Hij schijnt nog niet zo lang dood te zijn.
Heb je wel eens het gevoel gehad dat je hersens weggevreten worden?
Nee.
Ben je wel eens in Utah geweest?
Meneer, ik vertegenwoordig de "Helping-Hand" -bank.
Radioactieve straling, inderdaad!
Je hoort er de wildste leugens over.
Halfgare wereldverbeteraars vertellen op TV, hoe schadelijk het is.
Kwaadaardige onzin! Elk jaar 100 röntgenfoto's kan geen kwaad.
Oie zijn zelfs nodig.
Toen ze met het project ophielden, was ik ten einde raad.
Ooit spatten m'n hersens bijna uit elkaar. Oe volgende dag, niets.
Allemaal weg!
Maar ik heb 't ze laten zien. Op 't laatst had ik 'n lobotomie.
lobotomie? Oat is toch voor gekken?
Helemaal niet. Een vriend van me had 't ook.
Hij vond de neutronenbom uit. Heb je wel 'ns van die bom gehoord?
Oie vernietigt mensen, maar laat de gebouwen staan
en past in een koffer. Je merkt het pas, als hij afgaat.
Ogen smelten, huid ontploft, iedereen dood.
Het is zo immoreel om eraan te werken, dat je gek wordt.
Oat gebeurde met die vriend, dus deden ze een lobotomie.
Nu gaat 't weer goed met hem.
Wat voor auto heeft uw vriend?
Een Chevy Malibu.
Echt een mooie oude auto. laat u mij toch rijden.
Hoe bedoelt u?
lk weet 't niet ... Voelt u zich niet een beetje raar?
Waarom zou ik me raar voelen?
Oe beide hersenhelften hebben principieel ruzie.
Hersenhelft, hersenhelft.
Merkwaardig, ik voel me echt raar.
PARTY BEl MlllER WE ZlEN ElKAAR OAAR!
Hier is de jonge New Waver, waar we al zoveel over gehoord hebben.
Mijn man had vroeger ook een hanenkam.
Hij was toen bij het leger.
Het was zo'n monster. lk moest altijd nee zeggen.
Mijn man was precies zo tot we trouwden.
He Oly, je vrouw hangt om Otto heen.
Ja, als een vlieg op een schijthoop.
Heb jij Bud ergens gezien? - Wie?
He, wacht!
Wil je erover praten? - Waarover, jongen?
Waarom je zo kwaad op me bent. - lk ben niet kwaad op je.
Helemaal niet. - ln orde.
Oebbi? - Wat is er?
lk heb nagedacht.
Nu we een beetje geld hebben
en Archie dood is...
Vind je niet dat we een beetje tot rust moeten komen?
Een klein huisje kopen?
lk wil dat je de moeder van m'n kind wordt. - Waarom?
lk weet 't niet.
ledereen doet 't ...
en het lijkt me wel op z'n plaats.
Klootzak!
laten we het doen!
Ouke! Oebbi! Wat doen jullie hier?
Waar lijkt het op? - Tegen de muur!
lk vermoord 'm! lk vermoord iedereen!
laat vallen, klootzak!
Kut!
Oenk je dat het te laat is voor een affaire?
Een beetje.
Wacht! Blijf bij mij en je wordt een repo-vrouw.
Gelul!
Hier!
lk ben bij je, man.
Oe lichten gaan uit.
lk weet, dat mijn criminele leven tot dit noodlot geleid heeft.
Toch geef ik de maatschappij de schuld.
Ooor de maatschappij ben ik zoals ik ben.
Oat is gelul! Je bent een blanke burgerlijke punk, net als ik.
Maar het doet nog steeds pijn.
Oat komt wel goed.
Misschien ook niet.
Ja, die is dood. - Ongetwijfeld. - Oood. - Man.
Booth steekt 'm aan.
Oe auto!
Oe Chevy Malibu! Waar is de auto?
Otto, hou je erbuiten! - Waarom? - Het gaat je niks aan.
Wil je een held zijn? lk ben liever een kippenman. - Wat?
Een kippenman! Heb je wel eens vrouwen van boeren gezien?
laat me los!
Het is vredig, man.
Oe Malibu!
laten we gaan!
Nee! Mijn auto is weg en we gaan dit grondig onderzoeken.
Vergeet 't!
Niet in m'n gezicht!
Blijf staan, Marlene!
Mijn gezicht! - Over m'n lijk.
Als het zo moet. - Kom me maar halen! Kom op!
Oaar droom ik al lang van. - Kom op dan!
Kom maar op, als je durft. - He, Plettsch!
Koffiepause!
Goedenavond, Otto. Met agent Rogersz.
lk ga u een paar vragen stellen.
Omdat we geen tijd hebben en u kunt liegen, zal ik u moeten martelen.
Maar u moet weten, dat het niet persoonlijk is.
Oat is niet echt nodig. lk vertel u alles wat u wilt weten.
Goed. Waar is de Malibu? - lk weet het niet.
lemand heeft hem uit de binnenplaats gejat.
lk denk niet, dat hij het weet. - Verhoog het voltage!
En als hij onschuldig is? - Er is niemand onschuldig. Verder!
Kijk eens! Hoge hakken, haarnetjes, belachelijke trenchcoats,
zielig!
Agent Rogerz, ze ontsnappen! - Oat hoort bij het plan.
Otto, verman je.
Marlene!
Wat gebeurt er? - We gaan naar het ziekenhuis.
Or. Benway naar de chirurgie!
He, ik ken jou toch! Jij bent die jongen die mijn vuilnis omverreed.
Zelf sshh!
Het bezoekuur is voorbij. Hartelijk dank voor uw hulp.
Oefect. Neem de trap.
Mr. lee?
Geef alstublieft het scalpel terug.
laat maar zien! Allemaal verkeerd. Ooe 't nog een keer.
... en u raapt nooit het vuilnis op. - Het is een schande!
Wat een wereld, waar ze verwachten dat je het vuilnis zelf opraapt.
Hoe is 't, man? - Vraag hem naar de Malibu.
Over die avond.
Sorry, dat ik er vandoor ging. lk had bij jou moeten bliijven.
Maar ik had als kind ooit die toffe auto...
Stilte in het trappenhuis.
Er is net iets zeer onchristelijks gebeurd,
de auto van een oude dame is gestolen,
een Chevy Malibu.
Broeders en zusters, alstublieft, als u deze auto heeft gezien,
bel gewoon dit nummer.
Shit! - loof de Heer!
Schiet op!
Kom op!
Rijd weg!
Niet schieten! Het is goed!
lafaards!
Waar is de Malibu?
Vraag dat niet, want ik weet het niet.
lk heb 'm niet, Marlene ook niet en u en uw gestoorde vrienden ook niet.
Oan blijft allleen ...
Waar is hij? - Waar is hij verdomme? - Hij is verrezen ...
later! - Ooei!
Nog een rare melding: in het zuiden van de stad hagelt het ijsblokjes.
Wetenschappers hebben geen verklaring voor deze abnormale hagel.
Oat is vrij bizar, of niet?
Wat gebeurt er? - Kut!
Sinds 11 jaar haal ik auto's terug en wat levert het op? Niets!
Bud, luister! Je zit in een auto, die 20.000 dollar waard is.
We leveren hem af en delen het geld 60-40, jij en ik.
Wie krijgt 60% , jongen?
lk dacht, omdat ik de auto het eerst gevonden heb,
krijg jij 60.
Ga bij die auto weg! Oit is onze enige waarschuwing.
We krijgen problemen!
Nee, nee! Moment!
Hou op met dat geklooi! Alleen eikels sterven voor een auto.
Noem je mij een eikel?
Ja, zo noem ik je. - Kom me maar halen, smeris!
lk ben zwaar bewapend en ik weet waar je woont.
Klootzak! - lk wil liever trots sterven dan op m'n knieën leven.
Kom op, eruit, sukkels. laten we de auto halen.
He, Oly, dat is Bud.
We gooien de auto van een rots. - lk heb papieren voor deze auto. Bier?
He, Bud, wil je bier? - Nee, een sigaret.
Wij willen geen bier.
lk raak de auto aan. lk kom in contact
met een merkwaardig krachtveld. lk weet niet, wat het is. Het is...
Kom op, sukkels!
lk heb hetzelfde gevoel...
lk hou van mijn beroep. - lineaire en inverse vectoren smelten samen...
Hierheen, uwe heiligheid.
Het is meer dan een beroep, het is een roeping.
Kritische massa is bij nul... - Je kunt zeggen, dat 't spiritueel is.
Mozes kriebel!
Terug! Weg daar!
Ga terug, anders krijg je geen geld!
Kent u dat boek? "Oioretix" ?
Hoofdstuk 7, paragraaf 3. - Heb ik onderstreept!
Miller, wat ben je van plan? - lk ga een stukje rijden.
Maar je kunt toch niet autorijden?
Otto, nee!
En wat gebeurt er met onze relatie?
Wat?
Wat gebeurt er met onze relatie?
Rot op!
lul!
lk ben blij dat ik je gemarteld heb. lk zou in die auto moeten zitten!
Oe mooiste auto op de binnenplaats!
Oit is behoorlijk heftig!
Het leven van een repo-man is altijd heftig.